They met OrlandoBloom!

最近看到一些外国影迷记录他们见到Orli的博文,不知怎么看到我很有快感
于是也打算收录两篇,就当练习翻译好了(哪有人会练习那么低级的翻译!)

http://www.43things.com/entries/view/256963

I WAS ON A BEACH IN LOS ANGELIES 6 MONTHS AGO AND I SAW HIM. HE WAS WITH KATE BOSWORTH AND I WAS WITH MY BOYFRIEND. I SAID TO MY BOYFRIEND THAT IT WAS ORLANDO BLOOM AND HE SAID TO ME WELL GO UP AND SAY HELLO TO HIM. BUT I WAS FRIGHTENED. SO HE WENT UP FOR ME AND SAID

BF: EXCUSE ME ARE YOU ORLANDO BLOOM?
OB: YEAH HI.
BF: HI, MY GIRLFRIEND LOVES YOU. SHE KNOWS MORE ABOUT YOU THAN YOU KNOW ABOUT YOU!
OB: HA HA, WELL THATS REALLY SWEET.
(I WAS UP AT THE BEACH BAR)
BF: IT IS HER LIFE LONG DREAM TO MEET YOU.
OB: WHERE IS SHE?
BF: UP AT THE BAR.
OB AND BF WALKED UP TO THE BAR AND BF SAID TO ME HEY KATRINA LOOK ROUND.

I TURNED ROUND AND HE WAS STANDING THERE. HE SAID HI AND I DROPPED THE DRINKS AND FAINTED! HOW EMBARRESSING! THEY TOOK ME TO THE HOSPITAL AND I HAD TO STAY IN OVER NIGHT FOR OBSERVATION! AS I HIT MY HEAD. AS I WAS LAYING THERE HE CAME TO SEE ME. HE SIGNED A LOAD OF AUTOGRAPHS AND I HAS LOADS OF PHOTO’S TAKEN WITH HIM. WE GOT CHATTING AND HE SAID TO ME HAVE YOU GOT A PIECE OF PAPER AND A PEN? I PASSED THEM TO HIM AND HE WROTE DOWN AN EMAIL ADDRESS. I SAID WHATS THAT AND HE SAID MY SISTER SAMMY’S EMAIL ADDRESS. ALL MY PERSONAL FRIENDS HAVE IT AND SHE PASSES THEM ONTO ME. ITS A SURE WAY OF KEEPING IN CONTACT WITH ME. I LOVED MY DAY, WHEN WE GOT OUT WE WENT FOR DINNER ME ORLANDO, KATE AND MY BF AND IT WAS A TRIP I WILL NEVER FORGET. I AM NOW BEST FRIENDS WITH SAMMY AND SHE COMES OVER TO UK WHERE I LIVE TO SEE ME EVERY OTHER MONTH. AND SO I AM SEEING ORLANDO FOR MY BIRTHDAY WHICH IS ON 13/10 AND I WILL BE SO HAPPY. (IN THE PHOTO I AM THE BLONDE ONE AND MY MATE JESSICA IS THE BROWN ONE.)


哎呦全部都是大写看起来真难受

我6个月前在LA的某个海滩上遇见他。【亏你忍了6个月才写】他当时跟KATE BOSWORTH,而我跟我BF一起。我告诉BF说那是OB,他说那过去跟他打招呼啊。可是我不敢,于是他替我去了= =

BF:请问你是Orlando Bloom吗?
OB:是啊你好~
BF:你好,我女朋友很喜欢你,她比你了解你自己还要多。
OB:哈哈那太可爱了!
(我当时正在沙滩酒吧(?)旁边)
OB:她在哪儿?
BF:在酒吧旁边

OB和BF走到酒吧旁边,BF说:Hey, Katrina回头看!

我回过头,看到他站在那里。他说你好,这时饮料从我手里滑到地上,而我晕倒了。【我还以为是夸张】好丢脸!他们把我送到医院,我要住院观察,因为撞到了头。我躺着的时候他过来看我。他在一堆照片上签了名而且我和他照了一堆照片。我们聊起了天,他问我有没有纸和笔,我递给他,他写下一个email地址。我问他那是什么,他说那是他姐姐SAMMY的邮箱,他的私人朋友都把邮件发到这个邮箱里,然后姐姐会转发给他【什么年代了朋友还用那么纠结的方式交流】这样肯定可以和我保持联系。我今天真是太幸运了!我出院后和BF,Orlando还有Kate一起去吃饭,我永远都不会忘记。现在我和SAMMY是好朋友,她每隔一个月会到我在UK的家来拜访我。我很高兴13/10生日的时候可以见到Orlando。


我怎么觉得不太像真的,这个更像作者YY= =

留言

 

留言

 
只对管理员显示

引用

Powered by FC2 Blog

Copyright © 炎热与抑郁的夏天 All Rights Reserved.